1
00:00:05,649 --> 00:00:06,649
في بعض الأحيان هنا.

2
00:00:07,270 --> 00:00:08,270
أحيانا.

3
00:00:08,550 --> 00:00:09,550
أحيانا.

4
00:00:09,730 --> 00:00:10,910
شكرا لك يا سيد. ًلا شكرا.

5
00:00:11,210 --> 00:00:12,210
السيدات والسادة.

6
00:00:12,430 --> 00:00:13,790
هذا ما تعتقده يا فتى.

7
00:00:21,470 --> 00:00:25,830
الشاحنة تفقد الفرامل. السائق والراكب
قتل.

8
00:00:26,070 --> 00:00:28,670
ما الذي سيحصل عليه من زوجة في عيد الحب؟
لا شيء بعد.

9
00:00:28,990 --> 00:00:31,050
جلين، عيد الحب غدا.

10
00:00:36,580 --> 00:00:40,820
ماذا؟ من هو هذا الرجل؟ إنه على حق.

11
00:00:41,040 --> 00:00:42,040
ليس لدي الفرامل.

12
00:00:43,840 --> 00:00:45,940
من هو فرملة اليد؟ فرملة اليد.

13
00:01:05,420 --> 00:01:07,300
لقد أنقذ حياتنا. لم يكن لدينا فترات راحة.

14
00:01:07,680 --> 00:01:08,760
حصلت على التسليم.

15
00:01:09,100 --> 00:01:10,540
مستشفى سانت جون، الطوارئ.

16
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
تاكسي!

17
00:01:19,000 --> 00:01:21,240
في مستشفى سانت جون، بسرعة.

18
00:01:21,500 --> 00:01:22,500
لقد حصلت عليه.

19
00:01:23,200 --> 00:01:28,240
حصلت على أشعة الشمس في يوم غائم.

20
00:01:29,480 --> 00:01:30,480
مهلا يا عزيزي.

21
00:01:31,400 --> 00:01:34,240
لماذا تتوقف؟ لا يوجد سبب،
بخلاف ذلك الضوء الأحمر.

22
00:01:54,109 --> 00:01:55,370
اخرج من هنا.

23
00:01:55,610 --> 00:01:56,610
هنا.

24
00:01:57,330 --> 00:01:58,330
أليس هذا هو غداءك؟

25
00:01:58,450 --> 00:01:59,450
اه اه.

26
00:01:59,950 --> 00:02:00,950
ربط حزام الأمان.

27
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
أنت مربع إيجابي؟

28
00:02:08,110 --> 00:02:09,949
لا، لا، لا. أنا أدير حانة.

29
00:02:10,590 --> 00:02:12,470
ماكجيفي، ربما سمعت عنه.
غاري هوبسون، وليس كذلك.

30
00:02:12,690 --> 00:02:13,750
هل هذا هو الجانب الجانبي أم ماذا؟

31
00:02:14,170 --> 00:02:15,149
لا، لا.

32
00:02:15,150 --> 00:02:18,170
هل ستراقب إلى أين أنت ذاهب؟ أنت
فقط تمسك بقلبك، هوبسون. و

33
00:02:18,170 --> 00:02:19,530
ترك القيادة. اللعنة يا براون.

34
00:02:38,320 --> 00:02:40,440
اذهب، دعنا نذهب. احصل على الباب. حصلت عليه.
يذهب. هنا.

35
00:02:41,000 --> 00:02:41,739
تفضل.

36
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
حسنًا.

37
00:02:45,840 --> 00:02:46,840
دكتور بيترو!

38
00:02:50,000 --> 00:02:50,879
هنا قلبك.

39
00:02:50,880 --> 00:02:52,680
ماذا؟ لعملية الزرع.

40
00:02:53,720 --> 00:02:55,040
زرع؟ أنا طبيب عظام.

41
00:02:55,580 --> 00:02:59,340
حسنًا، انظر، كل ما أعرفه هو أن هناك
القلب هناك. إنها موجهة إليك،

42
00:02:59,340 --> 00:03:01,120
أقترح عليك أن تفعل شيئا أفضل معها
الآن.

43
00:03:21,100 --> 00:03:22,140
هذا حلو جدا.

44
00:03:24,520 --> 00:03:26,560
اسمه غاري هوبسون.

45
00:03:26,940 --> 00:03:29,360
يحصل على صحيفة الغد اليوم.

46
00:03:31,360 --> 00:03:32,840
لا يعرف كيف.

47
00:03:33,100 --> 00:03:34,460
وهو لا يعرف السبب.

48
00:03:35,100 --> 00:03:38,640
إنه يعرف فقط متى الطبعة المبكرة
يضرب بابه الأمامي.

49
00:03:39,520 --> 00:03:42,380
لديه 24 ساعة لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

50
00:04:03,280 --> 00:04:04,860
خاطرنا بحياتنا من أجل عيد الحب؟

51
00:04:05,360 --> 00:04:08,320
كان من الممكن أن أقتل. يمكن لسيارتي الأجرة
لقد تم انبعاجها. استرخي، أليس كذلك؟

52
00:04:09,020 --> 00:04:10,020
مفاجأة؟

53
00:04:10,380 --> 00:04:11,560
ستيفن. من هو الذي؟

54
00:04:11,840 --> 00:04:13,640
أنت رومانسي جدًا يا دكتور بوروز.

55
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
شكرا لك جودي.

56
00:04:15,880 --> 00:04:17,600
إذن ماذا تقول؟

57
00:04:18,600 --> 00:04:22,500
لا أعرف ماذا أقول. أنا أعرف.
غدا هو عيد الحب، ولكن بلدي

58
00:04:22,500 --> 00:04:25,660
دار الإمدادات الطبية هو يوم عطلة،
لذلك كان الآن أو أبدا.

59
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
كان بإمكانك إرسالها بالبريد.

60
00:04:27,860 --> 00:04:28,860
وأنت؟

61
00:04:29,200 --> 00:04:32,360
أنا الرجل الذي خاطر بحياته تقريبًا
قُتل أثناء محاولته تسليمك

62
00:04:32,360 --> 00:04:36,820
عيد الحب الغبي. شاحنة التسليم، ذلك
انهارت، لذلك سلمناها لك.

63
00:04:36,980 --> 00:04:37,980
أوه.

64
00:04:38,360 --> 00:04:40,100
إذن ماذا تقول؟

65
00:04:41,240 --> 00:04:42,900
ستيفن، أنا... أنت غارق. أنا
يفهم.

66
00:04:43,840 --> 00:04:48,120
حسنا، لم أكن أتوقع ذلك. قل لا أكثر.
انظر، لقد تأخرت. فلماذا لا تبقي

67
00:04:48,120 --> 00:04:49,840
خاتم، وسوف أضعه على إصبعك
ليلة الغد على العشاء.

68
00:04:50,080 --> 00:04:51,860
قل، اه، الساعة السادسة، غرفة كيب كود؟

69
00:04:58,669 --> 00:04:59,910
مبروك دكتور بيترو.

70
00:05:00,550 --> 00:05:01,550
شكرا لك جيمي.

71
00:05:03,250 --> 00:05:04,450
هل ستتزوجين ذلك الرجل حقاً؟

72
00:05:05,170 --> 00:05:06,170
أوه،

73
00:05:06,490 --> 00:05:08,990
حتى أنه قد يكون من الصعب بعض الشيء تحمله
أحيانا. من الصعب أن تأخذ؟

74
00:05:09,370 --> 00:05:13,310
حسناً، إنه أفضل جراح عظام في
شيكاغو، وهو يعامل كل النجوم

75
00:05:13,310 --> 00:05:17,290
الرياضيين، لذلك في بعض الأحيان يمكن أن يذهب إلى
رأسه، لكنه رجل عظيم.

76
00:05:17,550 --> 00:05:18,550
مم-هم.

77
00:05:18,570 --> 00:05:19,570
لا، هو كذلك حقًا.

78
00:05:19,750 --> 00:05:20,790
يذهب إلى رأسه.

79
00:05:21,290 --> 00:05:24,830
أود أن يصل هذا إلى رأسه. أي شخص
هنا قم بإيقاف المعسكر في مكان لا يتوقف

80
00:05:24,830 --> 00:05:25,830
المنطقة؟

81
00:05:29,200 --> 00:05:30,200
اعذرني.

82
00:05:37,220 --> 00:05:39,360
انتظر، هذه سيارتي. لا يمكنك سحب بلدي
سيارة أجرة.

83
00:05:39,600 --> 00:05:40,760
نحن ننقذ الأرواح هنا أيها الضابط

84
00:05:41,120 --> 00:05:44,780
نعم نعم. لذا أخبره، هوبسون. ميلر
ضرب الحبر بالشلل بسبب السقوط

85
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
كاميرا.

86
00:06:09,030 --> 00:06:12,410
يا هوبسون! أخبر الضابط اللطيف لماذا نحن
اضطررت إلى الوقوف هنا. أنا سأذهب.

87
00:06:12,810 --> 00:06:13,810
انتظر، انتظر!

88
00:06:13,870 --> 00:06:15,190
لا يمكنك الهروب علي الآن!

89
00:06:15,670 --> 00:06:18,130
بعد كل ما مررنا به، اعتقدت
كنا آمنين!

90
00:06:18,450 --> 00:06:19,450
طاب يومك.

91
00:06:23,610 --> 00:06:27,210
أنا أقف هنا مع عدة مئات
شبل مخلص لشيكاغو هيلتون يأمل في ذلك

92
00:06:27,210 --> 00:06:30,410
إلقاء نظرة على الرامي آندي ميلر،
الذي من المقرر أن يكون هنا في أي لحظة.

93
00:06:33,750 --> 00:06:36,930
واو، هل ترى هذا؟ يقول سامي ستولتز أنا
يمكن أن يجعل الأشبال بطلاً.

94
00:06:37,440 --> 00:06:38,880
هل تفعل كيري وود في نفس الدورة؟

95
00:06:39,120 --> 00:06:40,120
هل أنت تمزح؟

96
00:06:40,660 --> 00:06:43,040
كن أكبر شيء منذ كوفاكس و
دريسديل.

97
00:06:44,940 --> 00:06:46,300
ومن المؤسف أنهم لن يرون ذلك أبدًا.

98
00:06:48,340 --> 00:06:49,680
نحن لسنا مهتمين بشيكاغو؟

99
00:06:50,320 --> 00:06:51,320
آندي، هيا.

100
00:06:52,020 --> 00:06:54,920
نعم، لكن سامي يقول أننا...أنت
يمكن أن يجعل أي شخص منافسا، يا فتى.

101
00:06:55,620 --> 00:06:59,920
ليست هذه القضية. القضية هي... الفواصل
والأصفار، والتي يوجد منها أكثر من ذلك بكثير

102
00:06:59,920 --> 00:07:00,980
نيويورك من هناك في شيكاغو.

103
00:07:02,440 --> 00:07:05,840
يمين. شيكاغو فقط تحصل على قرع الطبول
الذهاب، هذا كل شيء.

104
00:07:06,340 --> 00:07:09,540
يبدو من العار أن تحصل على كل هؤلاء
ترتفع آمال المعجبين عندما لا يكون لديهم

105
00:07:09,540 --> 00:07:11,440
فرصة للتوقيع لي. ما أنا دائما
أقول لك؟

106
00:07:12,480 --> 00:07:13,980
أنت فقط تعتني بالكرة السريعة الخاصة بك.

107
00:07:15,080 --> 00:07:16,680
اسمحوا لي أن أعتني بالكرة الصلبة، كل شيء
أليس كذلك؟

108
00:07:45,000 --> 00:07:47,980
حسنًا، في الواقع، لقد تلقيت للتو كلمة
أن آندي قد وصل إلى هنا في الفندق.

109
00:07:48,260 --> 00:07:51,080
كان من المقرر أن يكون هنا في أي لحظة. في الواقع،
ها هو الآن.

110
00:08:01,860 --> 00:08:02,859
اعذرني.

111
00:08:02,860 --> 00:08:04,960
اعذرني. لطيف جدا منك. اعذرني.

112
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

113
00:08:06,640 --> 00:08:08,640
أنا بحاجة للعبور. نعم أنت و
الجميع.

114
00:08:09,820 --> 00:08:10,519
جيد جدًا.

115
00:08:10,520 --> 00:08:11,520
سام.

116
00:08:32,450 --> 00:08:35,950
آندي ميلر بخير تمامًا، شكرًا
أنت. وهو أكثر مما أستطيع أن أقول عنه

117
00:08:35,950 --> 00:08:37,549
صباح. لقد حصلت على هذه الكاميرا هنا.

118
00:08:38,010 --> 00:08:38,649
تعال.

119
00:08:38,650 --> 00:08:41,510
امسكها. يجب أن أفكر في هذا الرجل. أنت
أكتب له رسالة. يجب أن أجد

120
00:08:41,510 --> 00:08:43,590
له. اعتقدت أنك قلت أنه بخير.

121
00:08:44,210 --> 00:08:45,910
أنتم الصحفيون لا تحريفون أي شيء، هاه؟

122
00:08:46,130 --> 00:08:49,190
تعال. قلت أنك عملت على روجر
كليمنس. أعتقد أنه يعيش في شيكاغو.

123
00:08:49,890 --> 00:08:50,950
نعم، بوروز. هذا هو.

124
00:08:51,490 --> 00:08:54,550
مهلا، هل تعرفه؟ حسنا، نوعا ما. نعم،
حسنًا، يمكنك أن ترينا من سيارة الليموزين. أوه،

125
00:08:54,570 --> 00:08:56,110
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا، أنت قادم
معنا. لا، لا أستطيع.

126
00:09:18,089 --> 00:09:19,270
خذ مستشفى جون.

127
00:09:21,530 --> 00:09:25,430
ابن آوى. لو أن تلك الكاميرا ضربتك...
مهلا، مهلا، لا تفعل ذلك. فقط... أنا

128
00:09:25,430 --> 00:09:26,430
تمام.

129
00:09:26,630 --> 00:09:27,609
آندي ميلر.

130
00:09:27,610 --> 00:09:29,410
غاري هوبسون. كيف حالك؟ شكرا أ
كثير.

131
00:09:30,610 --> 00:09:32,230
عليك أن تتعلم ما ترميه
على.

132
00:09:33,190 --> 00:09:34,910
وكيل أعمالي، إليوت روزنفيلد.

133
00:09:35,450 --> 00:09:37,070
نباحه أسوأ من عضته.

134
00:09:39,240 --> 00:09:40,400
أنا لا أصدقه.

135
00:09:40,880 --> 00:09:42,420
إذًا هل تخطط حقًا للمجيء إلى شيكاغو؟

136
00:09:42,980 --> 00:09:45,140
حسنًا، يجب أن أخبرك أن المشجعين سيفعلون ذلك
بالجنون.

137
00:09:45,360 --> 00:09:48,280
لا يوجد مكان أفضل للعب الكرة
من ريجلي فيلد. أنا أحب ريجلي. أنا

138
00:09:48,280 --> 00:09:51,280
نصب لضارب واحد هنا في العام الماضي. أنا
كان في تلك المباراة. نعم؟

139
00:09:52,180 --> 00:09:53,880
لقد رحبت بي جماهير الأشبال بحفاوة بالغة.

140
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
إليوت؟

141
00:09:56,480 --> 00:09:57,379
مشجعي الأشبال.

142
00:09:57,380 --> 00:09:58,580
مشجعي الأشبال، الأفضل في العالم.

143
00:09:58,820 --> 00:10:02,160
سيدفع مشجعو الأشبال مقابل رؤية أي شخص في
زي الأشبال. لهذا السبب لم تفز

144
00:10:02,160 --> 00:10:03,360
راية في 50 عاما.

145
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
نحن نسمي هذا الولاء.

146
00:10:06,180 --> 00:10:07,180
أنا أسمي ذلك سخيفا.

147
00:10:08,240 --> 00:10:12,660
الطريقة التي أراها، إذا أخذت القلب
خارج لعبة البيسبول، ليس هناك أي معنى

148
00:10:12,660 --> 00:10:13,960
اللعب لأنه مجرد لا شيء من
عمل.

149
00:10:14,540 --> 00:10:15,540
هذه هي الطريقة التي أشعر بها.

150
00:10:16,080 --> 00:10:17,080
نعم؟

151
00:10:17,400 --> 00:10:20,000
الحمد لله أن الأمر ليس كما أشعر به. كنت
لا يزال يلعب للفول السوداني و

152
00:10:20,000 --> 00:10:21,020
بالوكا بالرغم من ذلك.

153
00:10:25,120 --> 00:10:26,120
يا.

154
00:10:27,820 --> 00:10:29,420
هل هذا كتفك المصاب؟

155
00:10:30,240 --> 00:10:31,240
لقد كان.

156
00:10:32,240 --> 00:10:34,400
ربما ينبغي لنا أن نذهب لإلقاء نظرة عليه.

157
00:10:45,960 --> 00:10:49,760
عانى السيد ميلر من عدة حالات طفيفة
كدمات في المنطقة الدالية، ولكن

158
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
مدى الضرر الكامل.

159
00:10:51,000 --> 00:10:54,600
السؤال الجاد الوحيد هو ما إذا كان
سوف يلعب بزي الأشبال بعد ذلك

160
00:10:54,600 --> 00:10:56,020
الموسم. آندي، آندي، كيف حال الكتف؟

161
00:10:56,240 --> 00:11:02,060
آندي، هل الكتف سليم 100%؟ أولا،
أود أن أشكر غاري هوبسون، المالك

162
00:11:02,060 --> 00:11:04,420
من حانة ماغينتي، لمساعدتي
هذا الصباح.

163
00:11:04,760 --> 00:11:06,920
هذا محل ماكجينتي في شارع إلينوي.

164
00:11:08,340 --> 00:11:10,040
كما أود أن أشكر د.

165
00:11:10,300 --> 00:11:12,700
بوروز وخاصة د.

166
00:11:12,960 --> 00:11:14,180
بيترو لها...

167
00:11:15,709 --> 00:11:17,330
الخبرة. ماذا عن الأشبال، آندي؟

168
00:11:18,050 --> 00:11:21,730
حسنًا، لقد عرفتم دائمًا أنني كنت كذلك
أحب اللعب في هذه المدينة، ومنذ ذلك الحين

169
00:11:21,730 --> 00:11:27,130
سأصل هذا الصباح، أستطيع أن أخبرك
أن لدي مشاعر أفضل حول

170
00:11:27,130 --> 00:11:29,950
هنا. شكرا جزيلا لكم أيها الناس. شكر
أنت.

171
00:11:31,570 --> 00:11:33,750
هل تصدق كل الدعاية؟

172
00:11:35,030 --> 00:11:37,810
خطيبك يمكن أن يكون في كل الأخبار
الليلة.

173
00:11:38,030 --> 00:11:39,910
دكتور بوروز، هل يمكننا التحدث معك لفترة
ثانية؟

174
00:11:45,550 --> 00:11:46,550
عمل عظيم.

175
00:11:46,630 --> 00:11:48,610
لقد عززت أيدينا للتو
ميث أكثر مما تعرفه.

176
00:11:49,130 --> 00:11:51,850
حتى جعلني أعتقد أننا جادون
عن رجال الشرطة. أراهن أنهم يضيفون أ

177
00:11:51,850 --> 00:11:53,730
المزيد من الأصفار في نيويورك ونحن نتحدث. الذي - التي

178
00:11:53,730 --> 00:12:00,990
كان

179
00:12:00,990 --> 00:12:04,930
المشهد هذا الصباح عندما اندي ميلر
نجا بأعجوبة من إصابة خطيرة.

180
00:12:05,310 --> 00:12:09,070
كان ميلر قد وصل للتو إلى المدينة من أجل
محادثات مع الأشبال عند كاميرا فيديو

181
00:12:09,070 --> 00:12:10,990
من شرفة فندق شيكاغو هيلتون
فندق.

182
00:12:11,410 --> 00:12:14,510
كان من الممكن أن يصاب ميلر بجروح خطيرة
لولا الرؤساء

183
00:12:14,510 --> 00:12:18,890
معالجة قام بها أحد سكان شيكاغو المحليين
غاري طومسون، صاحب حانة اليتي.

184
00:12:19,330 --> 00:12:20,330
مرحبًا.

185
00:12:26,870 --> 00:12:27,870
صباح الخير.

186
00:12:27,930 --> 00:12:29,190
عذرا، لدي بعض العمل في
مطبخ.

187
00:12:31,770 --> 00:12:32,770
تمام. ماذا؟

188
00:12:34,410 --> 00:12:38,730
منذ أن أخبرت إيريكا بشأن الورقة،
إنها تتصرف وكأنها تتجنبني.

189
00:12:39,070 --> 00:12:43,590
حسناً، خذ الأمور ببساطة أيها الشريك. أعني،
غدا هو عيد الحب والرومانسية

190
00:12:43,590 --> 00:12:46,710
في الهواء. أعني أنك طلبت منها الخروج
في موعد، أليس كذلك؟ أوه، نعم، النوع

191
00:12:46,710 --> 00:12:47,710
من. نوع من؟

192
00:12:48,090 --> 00:12:50,750
حسنًا، أخبرتها أنني لا أستطيع القيام بذلك
خطط محددة، لذلك لا بد لي من رفع

193
00:12:51,270 --> 00:12:52,270
السيد

194
00:12:52,770 --> 00:12:54,350
رومانسي. اعذرني.

195
00:12:54,830 --> 00:12:57,590
مهلا، السيد هوبسون. أوه، كان ذلك رائعا
هذا الصباح.

196
00:12:57,810 --> 00:12:58,910
أوه، شكرا. استمع، استمع.

197
00:13:00,250 --> 00:13:03,550
يمكنك أن تخبرني، هل سينضم آندي
الأشبال؟

198
00:13:04,270 --> 00:13:05,690
الأشبال يخرجون بقوة فظيعة.

199
00:13:07,230 --> 00:13:11,390
حسنًا، إذا كنت على استعداد للذهاب إلى
عقد لمدة ثماني سنوات، ثم أستطيع...

200
00:13:11,510 --> 00:13:16,470
هذا ليس... تلك ليست
الأرقام التي أنا... نعم.

201
00:13:18,210 --> 00:13:20,930
نعم، حسنًا، سأراك غدًا.
يمكننا الصراخ على بعضنا البعض شخصيا.

202
00:13:21,030 --> 00:13:22,030
هل هذا جيد معك؟

203
00:13:24,730 --> 00:13:27,310
نيويورك تتراجع عن ثماني سنوات، لكني
لن أستسلم يا آندي.

204
00:13:27,930 --> 00:13:28,930
ثماني سنوات، ماذا؟

205
00:13:29,130 --> 00:13:30,890
لقد أعطوها إلى بيازا، يمكنهم تقديمها
لك.

206
00:13:31,630 --> 00:13:33,570
حسنًا، الأشبال لن يقدموا لي وقتًا طويلاً
-عقد محدد المدة؟

207
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
ثلاث سنوات كحد أقصى.

208
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
والمال؟

209
00:13:37,260 --> 00:13:39,540
انسَ شيكاغو، يا فتى. أخرجه من عندك
العقل.

210
00:13:51,700 --> 00:13:54,760
كما تعلمون، كان كتفي يشعر ب
قاسية قليلا.

211
00:13:55,380 --> 00:13:58,280
ربما ينبغي لنا أن نبقى في يوم آخر، لدينا
تم فحصه مرة أخرى.

212
00:13:58,640 --> 00:14:01,820
لا أستطيع أن أفعل ذلك. مات يرسل شركة
طائرة لنا الليلة، ونحن...

213
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
دعه يتعرق، أليس كذلك؟

214
00:14:07,540 --> 00:14:09,120
دعه يعتقد أننا حققنا اختراقًا
شيكاغو.

215
00:14:09,400 --> 00:14:10,660
آندي، أنت رائع. أنت.

216
00:14:11,400 --> 00:14:14,300
أنت تقول أشياء في بعض الأحيان. انها تأتي فقط
من فمك. أنت لا تعرف حتى

217
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
ما تقوله.

218
00:14:15,920 --> 00:14:16,819
أنت عبقري.

219
00:14:16,820 --> 00:14:18,120
ماذا نفعل؟ نحن باقون.

220
00:14:22,040 --> 00:14:23,620
ما هذا؟

221
00:14:23,820 --> 00:14:25,020
آلة الكاريوكي.

222
00:14:25,400 --> 00:14:26,099
ماذا؟

223
00:14:26,100 --> 00:14:27,600
أوه، قالت الآنسة كلارك أنه لا بأس بذلك.

224
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
يرى؟

225
00:14:29,800 --> 00:14:31,140
مضيفك، باتريك كوينت.

226
00:14:31,660 --> 00:14:32,660
هذا أنا.

227
00:14:38,830 --> 00:14:39,850
هل علمت بهذا؟

228
00:14:40,370 --> 00:14:42,430
لقد أخبرتك، ولكنك على الأرجح لم تكن كذلك
الاستماع.

229
00:14:44,230 --> 00:14:45,690
أنا مشغول نوعًا ما. هل يمكنني التحدث معك ل
دقيقة؟

230
00:14:46,030 --> 00:14:49,150
بخصوص الغد، عيد الحب. أنا
اعتقدنا أنه يمكننا وضع خطط محددة

231
00:14:49,870 --> 00:14:51,450
حسنًا، ألا يتعين عليك التحقق من غدًا
صحيفة؟

232
00:14:51,770 --> 00:14:54,190
حسنًا، هذه هي النقطة فقط. إذا كان لدينا
لانتظار الورقة، ونحن لن نفعل ذلك أبدا

233
00:14:54,190 --> 00:14:56,590
خطط. فماذا تقول غدا
بعد الظهر حوالي الساعة 2؟ ماذا لو

234
00:14:56,590 --> 00:14:58,310
يأتي؟ سأعمل حول هذا الموضوع. كيف؟

235
00:14:59,590 --> 00:15:00,590
أنا آسف، غاري.

236
00:15:00,830 --> 00:15:03,210
أنا مشغول حقا الآن. يمكننا التحدث
في وقت لاحق.

237
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
إذن، ماذا عن الشراب؟

238
00:15:12,920 --> 00:15:15,960
اه، ستيفن، يجب أن أقول، لدي الكثير
في ذهني الآن.

239
00:15:16,280 --> 00:15:17,760
قل لا أكثر. التقييمات تأخذ الكثير من
التخطيط.

240
00:15:18,500 --> 00:15:19,660
أم، ستيفن، أنا... صه!

241
00:15:20,260 --> 00:15:21,480
سنتحدث عن جميع خططنا غدا
ليلة.

242
00:15:21,920 --> 00:15:24,100
الآن، أنا أقابل الرجال في
شريط. سأحضر مؤتمري الصحفي

243
00:15:24,100 --> 00:15:25,100
وجميع نشرات الأخبار.

244
00:15:25,420 --> 00:15:26,420
آمل أن يكونوا قد حصلوا على جانبي الجيد.

245
00:15:41,500 --> 00:15:42,700
تأكد في المنزل، الجميع.

246
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
يتمتع.

247
00:15:47,800 --> 00:15:50,260
هذه كارثة. عليك أن تفعل
شيئا.

248
00:15:50,520 --> 00:15:51,660
أنا؟ نعم.

249
00:15:52,160 --> 00:15:53,180
لديك صوت جيد.

250
00:15:54,060 --> 00:15:55,760
لا، أنا لن أذهب إلى هناك.

251
00:16:00,920 --> 00:16:01,920
باتريك,

252
00:16:04,260 --> 00:16:06,280
نحن بحاجة إلى ديان ناهيك عن لدينا
العملاء.

253
00:16:06,680 --> 00:16:07,680
لو سمحت.

254
00:16:11,760 --> 00:16:15,100
سأسأله ما هي الأشرطة لديه، ولكن،
إيريكا، أنا لا أعدك بأي شيء.

255
00:16:15,940 --> 00:16:16,940
مهلا،

256
00:16:17,920 --> 00:16:19,200
إيريكا. لقد حصلت على العملاء.

257
00:16:19,420 --> 00:16:22,540
هل هناك خطأ ما بيننا؟
خطأ؟ لا، لن أقول أن هناك

258
00:16:22,540 --> 00:16:25,480
خطأ. إنه فقط الرجل الذي أهتم به
في يحدث للحصول على صحيفة الغد

259
00:16:25,480 --> 00:16:29,040
اليوم. مهلا، أغلقه. خذها إلى أسفل. ماذا،
غاري؟ من سيصدقني؟

260
00:16:29,260 --> 00:16:32,380
أعني، أنني أعرف أن هذا صحيح، و
أنا لا أصدقني حتى. حسنا، أنت

261
00:16:32,380 --> 00:16:36,530
منزعج. منزعج؟ لا، الذعر أكثر
مثل ذلك. أنا فقط أحاول القيام بعملي،

262
00:16:36,650 --> 00:16:40,010
تربية طفلي، والاستمرار في
العلاقة عندما اكتشفت ذلك للتو

263
00:16:40,010 --> 00:16:41,010
مصنوع من الشاي الأخضر.

264
00:16:41,110 --> 00:16:42,670
انظر، أنت تعترف، رغم ذلك، أننا كذلك
وجود علاقة.

265
00:16:43,010 --> 00:16:46,490
غاري، أنا لا أمزح. انظر، أنا أعرف ذلك
يأخذ قليلا للتعود عليه. ذلك

266
00:16:46,490 --> 00:16:48,330
لا يعني أن عليك تجنبي أنت
أعرف ما أعتقد؟

267
00:16:48,550 --> 00:16:51,630
أعتقد أنك خائف قليلا من
التورط في آخر

268
00:16:51,630 --> 00:16:55,570
ما تفعله هو استخدام الورق ل
عذر. أوه. غاري، هل يمكنني التحدث معك

269
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
لمدة دقيقة؟

270
00:16:56,590 --> 00:16:57,590
ليس بعد الآن.

271
00:16:58,090 --> 00:16:59,090
تفضل.

272
00:16:59,710 --> 00:17:01,170
من الأفضل أن تقوم بالتوقيع على هذه البطاقات.

273
00:17:13,040 --> 00:17:14,040
ماذا يمكنني أن أفعل لك، آندي؟

274
00:17:16,200 --> 00:17:17,680
هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى؟

275
00:17:19,319 --> 00:17:20,319
هل أفعل ماذا؟

276
00:17:20,800 --> 00:17:22,060
هل تعلم أن صديقك د.

277
00:17:22,319 --> 00:17:26,079
بيترو؟ حسنًا، نحن لسنا أصدقاء حقًا.
تعتقدين أن رجلاً مثلي لديه فرصة

278
00:17:26,079 --> 00:17:27,079
مع فتاة مثلها؟

279
00:17:27,319 --> 00:17:31,180
أعني أنها طبيبة وما إلى ذلك، وأنا كذلك
مجرد لاعب كرة.

280
00:17:32,640 --> 00:17:33,640
ما رأيك في ذلك؟

281
00:17:34,760 --> 00:17:36,660
حسنا، أعتقد أن... آها!

282
00:17:37,840 --> 00:17:38,799
لا تعترف لي.

283
00:17:38,800 --> 00:17:42,620
أنت مدين لي بـ 186.32 دولارًا مقابل إصبع القدم هذا،
سيد. أنا أسلم قلب الإنسان.

284
00:17:43,060 --> 00:17:45,920
عذرا. هل تريد التحدث عنه
هذا خارج؟ هل هذا آندي ميلر؟ نعم،

285
00:17:45,940 --> 00:17:48,140
لكنه يحتاج إلى القليل من الخصوصية
الآن. آندي ميلر، أنت ستفعل

286
00:17:48,140 --> 00:17:49,140
التوقيع مع الأشبال.

287
00:17:49,660 --> 00:17:50,660
آندي. نعم.

288
00:17:53,680 --> 00:17:55,700
أنا آسف حقا.

289
00:17:55,940 --> 00:17:57,880
آسف؟ يجب أن تكون آسف. كم
هل أنا مدين لك؟

290
00:17:58,440 --> 00:17:59,500
186 دولارًا .32.

291
00:18:01,520 --> 00:18:02,600
186 دولارًا؟ نعم.

292
00:18:02,940 --> 00:18:05,040
كان عليّ أن أدفع فدية لأحصل على سيارة الأجرة تلك
العودة.

293
00:18:05,240 --> 00:18:06,420
هل أنت محظوظ لأنني لا أتقاضى منك؟

294
00:18:09,610 --> 00:18:12,510
سيكون إلى الأبد.

295
00:18:15,170 --> 00:18:16,170
هنا.

296
00:18:16,410 --> 00:18:17,410
غاري.

297
00:18:17,870 --> 00:18:18,870
هوبسون.

298
00:18:19,050 --> 00:18:20,050
بخير. ها أنت ذا.

299
00:18:25,010 --> 00:18:27,690
غاري. غاري. هل يمكنني التحدث معك ل
دقيقة؟

300
00:18:27,970 --> 00:18:30,310
نعم. أريد أن أتحدث إليكم عن الخاص بك
صديق آندي.

301
00:18:30,990 --> 00:18:35,250
إنه ليس صديقي حقًا. أعتقد أنني
ربما أعطاه الخطأ

302
00:18:35,250 --> 00:18:38,150
اليوم. وأنا لا أريد تضليله
أو أي شيء.

303
00:18:39,610 --> 00:18:40,710
إنه حقا رجل رائع.

304
00:18:40,990 --> 00:18:44,050
لكن هذا لن يحدث.

305
00:18:44,250 --> 00:18:47,550
ولذا أريدك أن تخبره بالنيابة عني. إذا
يمكنك فقط أن تقول له.

306
00:18:48,810 --> 00:18:50,330
أود أن أقول له.

307
00:18:54,370 --> 00:18:55,370
أهلاً.

308
00:18:55,870 --> 00:18:56,870
أهلاً.

309
00:18:59,110 --> 00:19:00,110
أنت التالي.

310
00:19:01,950 --> 00:19:02,950
نعم.

311
00:19:15,660 --> 00:19:16,660
ماذا.

312
00:20:28,880 --> 00:20:35,860
إلى رأسي وأنت باقية مثل

313
00:20:35,860 --> 00:20:42,480
لازمة مؤرقة وأنا

314
00:20:42,480 --> 00:20:46,760
أجدك تدور في دماغي

315
00:20:46,760 --> 00:20:53,500
مثل فقاعة في كأس من الشمبانيا

316
00:21:12,370 --> 00:21:17,670
وأجد ذكرك ذاته

317
00:21:17,670 --> 00:21:24,450
مثل كيكر و

318
00:21:24,450 --> 00:21:25,950
العرعر أيضا.

319
00:21:40,300 --> 00:21:41,300
صباح الخير.

320
00:21:41,760 --> 00:21:43,920
أوه، الصباح. أوه، تلك جميلة.

321
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
من أرسلهم؟

322
00:21:46,680 --> 00:21:47,940
لم تفعل ذلك أيضاً؟

323
00:21:49,220 --> 00:21:50,220
لا.

324
00:21:51,140 --> 00:21:52,140
صباح الخير، السيد طومسون.

325
00:21:52,260 --> 00:21:53,940
صباح. صباح الخير.

326
00:21:54,240 --> 00:21:55,440
أوه، زهور جميلة.

327
00:21:55,720 --> 00:21:57,040
نعم، هم كذلك، أليس كذلك؟

328
00:21:57,400 --> 00:22:00,860
ماريسا، لم يحدث ذلك بالصدفة
ارسل لي زهورا بعينيك معي

329
00:22:00,860 --> 00:22:01,980
ورقة هذا الصباح، أليس كذلك؟

330
00:22:02,180 --> 00:22:03,840
مع الورقة؟ هذا غريب.

331
00:22:04,100 --> 00:22:05,680
لا. نعم، أليس كذلك؟

332
00:22:06,320 --> 00:22:08,440
حسنًا، بالتأكيد لا تبدو رائحتهم كذلك
الورود.

333
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
لا، ليسوا كذلك.

334
00:22:09,740 --> 00:22:11,560
إنهم الصفصاف وزنابق النمر،
في الواقع.

335
00:22:13,520 --> 00:22:15,100
صفصاف الهرة وزنابق النمر؟

336
00:22:15,420 --> 00:22:16,820
ماذا يوجد في باقة كهذه؟

337
00:22:20,940 --> 00:22:21,460
أنت

338
00:22:21,460 --> 00:22:28,220
لم يفعل ذلك.

339
00:22:29,860 --> 00:22:30,860
لا.

340
00:22:55,949 --> 00:22:57,410
هذا مجنون.

341
00:22:58,130 --> 00:23:00,190
لماذا؟ نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض.

342
00:23:01,370 --> 00:23:03,010
أشعر وكأنني عرفتك دائمًا.

343
00:23:03,310 --> 00:23:05,890
أعلم، لكنك لم تفعل. حسنًا، إنه شعور
كما كنا دائما معا.

344
00:23:06,190 --> 00:23:07,190
سوف يكون دائما.

345
00:23:08,190 --> 00:23:09,190
يفعل؟

346
00:23:09,930 --> 00:23:12,290
هل أنا بعيد عن القاعدة هنا؟ ألا تشعر
ذلك أيضا؟

347
00:23:15,620 --> 00:23:16,620
نعم أفعل.

348
00:23:17,840 --> 00:23:18,840
أنت تفعل؟

349
00:23:19,100 --> 00:23:20,100
نعم.

350
00:23:20,940 --> 00:23:22,960
هذا كل ما كنت بحاجة لسماعه.

351
00:23:23,300 --> 00:23:24,300
أندي، إلى أين أنت ذاهب؟

352
00:23:24,460 --> 00:23:25,460
للدعوة إلى مؤتمر صحفي.

353
00:23:26,120 --> 00:23:27,120
ماذا؟

354
00:23:27,900 --> 00:23:29,160
سأختبئ مع رجال الشرطة.

355
00:23:30,160 --> 00:23:31,220
آندي. ماذا؟

356
00:23:31,800 --> 00:23:32,860
أنت تعمل في شيكاغو.

357
00:23:34,680 --> 00:23:35,940
أريد أن أكون في شيكاغو.

358
00:23:36,420 --> 00:23:39,420
حسنًا، أعلم، لكن أندي، أنا... أريد ذلك
تعرف عليك، سوزي بيترو.

359
00:23:40,800 --> 00:23:42,380
أريد أن أعرفك لفترة طويلة.

360
00:23:44,400 --> 00:23:48,220
وكيلك لن يذهب لهذا.
لقد أخبرتني أن... إليوت ليس لديه

361
00:23:48,220 --> 00:23:49,119
لتعرف.

362
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
ليس إلا بعد ذلك.

363
00:23:50,760 --> 00:23:54,540
هذا فقط، إنه يتحرك بسرعة كبيرة جدًا
أنا. ليس لدي الكثير من الوقت.

364
00:23:54,760 --> 00:23:56,220
إليوت سيأخذني على متن طائرة الليلة.

365
00:23:56,640 --> 00:24:00,660
آندي، أنا لست مثلك. لقد كنت دائما
لعبت الأشياء بأمان.

366
00:24:01,700 --> 00:24:02,700
ما هو الآمن؟

367
00:24:04,180 --> 00:24:05,280
الأمر ليس بهذه البساطة.

368
00:24:05,600 --> 00:24:06,600
ولم لا؟

369
00:24:08,980 --> 00:24:12,000
حسنًا، لأنه... لأنه يا آندي،
هناك...

370
00:24:12,380 --> 00:24:16,860
هناك فقط أشياء أريد أن أقولها
أنت لأن... أنا أتصل بالصحافة

371
00:24:16,860 --> 00:24:19,180
المؤتمر الساعة الثالثة بعد ظهر اليوم.

372
00:24:20,860 --> 00:24:24,820
عندما ترى ذلك، سوف تعرف
أندي ميلر أنهى كل مباراة له

373
00:24:24,820 --> 00:24:29,380
يبدأ. ومن ثم سأعود إلى هنا،
ونحن في طريقنا للاحتفال.

374
00:24:30,640 --> 00:24:31,640
احتفل.

375
00:24:34,580 --> 00:24:35,640
لا ولكن.

376
00:24:36,240 --> 00:24:37,280
لا ولكن.

377
00:24:46,439 --> 00:24:47,720
إنهم جميلون.

378
00:24:48,240 --> 00:24:50,000
نجاح باهر، دولارات كبيرة.

379
00:24:50,920 --> 00:24:52,780
الفكرة التي تهم، باتريك.

380
00:24:53,100 --> 00:24:54,100
حسنًا، ورود.

381
00:24:54,540 --> 00:24:56,460
أجمل كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

382
00:24:56,700 --> 00:24:58,500
أوه، غاري، شكرا لك.

383
00:24:58,760 --> 00:25:00,440
هاه؟ ما هذا؟

384
00:25:01,180 --> 00:25:02,380
أوه، ليسوا منك؟

385
00:25:02,800 --> 00:25:04,660
اه لا.

386
00:25:05,520 --> 00:25:08,640
اه، سيدة بادجيت، أعتقد أنك سقطت
هذا.

387
00:25:10,040 --> 00:25:11,040
أوه.

388
00:25:11,880 --> 00:25:13,720
ميرسر، إنهم لك. لي؟

389
00:25:14,560 --> 00:25:15,820
عيد حب سعيد.

390
00:25:16,160 --> 00:25:17,139
عليك اللعنة.

391
00:25:17,140 --> 00:25:18,140
في اللحم.

392
00:25:20,440 --> 00:25:23,160
اعتقدت أنه ربما يمكننا أنا وأنت تناول الغداء
في وقت لاحق اليوم أو شيء من هذا.

393
00:25:23,960 --> 00:25:24,939
أحب أن.

394
00:25:24,940 --> 00:25:27,000
حقًا؟ هل ستفعل؟ أود. هل ستفعل؟ أنا
كان.

395
00:25:27,920 --> 00:25:29,380
قوة الكاريوكي.

396
00:25:30,540 --> 00:25:31,740
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

397
00:25:32,580 --> 00:25:33,580
مم-هم.

398
00:25:36,000 --> 00:25:38,540
ماذا؟ الساعة الثانية.

399
00:25:39,720 --> 00:25:44,300
ماذا؟ لدينا تحفظات في لوتشيانو
في الساعة الثانية.

400
00:25:46,540 --> 00:25:47,540
ماذا عن الورقة؟

401
00:25:47,820 --> 00:25:50,460
بضعة أشياء في الصباح، ولكن
في فترة ما بعد الظهر، لا شيء.

402
00:25:50,720 --> 00:25:52,020
ماذا يقول عن آندي ميلر؟

403
00:25:53,200 --> 00:25:54,360
سوف يوقع مع الأشبال.

404
00:25:54,820 --> 00:25:55,779
هل أنت تمزح؟

405
00:25:55,780 --> 00:25:57,460
هل أنت تمزح؟

406
00:25:57,840 --> 00:26:01,040
الورقة ليست خاطئة أبداً، أليس كذلك؟ لا، لا،
لا. هل سنوقع مع آندي ميلر؟

407
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
ما هذا بشأن آندي ميلر؟

408
00:26:03,260 --> 00:26:04,260
لا شئ.

409
00:26:05,780 --> 00:26:07,160
استمع الآن، يجب أن أذهب.

410
00:26:07,680 --> 00:26:11,080
الآن، لوتشيانو، اثنان منا في الساعة الثانية،
أليس كذلك؟

411
00:26:12,700 --> 00:26:13,700
نعم، سأكون هناك.

412
00:26:13,820 --> 00:26:15,220
جيد. اثنين.

413
00:26:18,910 --> 00:26:20,570
اثنين. حسنًا، الآن، هل استقر الأمر؟

414
00:26:20,870 --> 00:26:21,890
ماذا كان ذلك بشأن آندي ميلر؟

415
00:26:22,190 --> 00:26:25,990
لا شئ. هذا هو إيميت براون أنت
التحدث إلى. رقم واحد من مشجعي الأشبال في

416
00:26:25,990 --> 00:26:26,990
النظام الشمسي.

417
00:26:28,210 --> 00:26:29,210
لا أستطيع أن أقول لك.

418
00:26:30,110 --> 00:26:31,770
اها، لذلك هناك شيء.

419
00:26:33,310 --> 00:26:36,910
أنا لم أقل ذلك. تعال. في الأدلة
الطبقة، ونحن نسمي هذا بالتبني

420
00:26:36,910 --> 00:26:39,190
القبول. لم أكن أعلم أنني سأفعل
كلية الحقوق في الليل، أليس كذلك؟ نعم.

421
00:26:39,550 --> 00:26:41,270
لا تحاول أن تفلت من إيميت براون
الآن.

422
00:26:43,590 --> 00:26:48,350
لا أعرف. مروحة الأشبال إلى مروحة الأشبال. مروحة,
أنت تحطم قلبي هنا.

423
00:26:49,250 --> 00:26:50,250
حقا.

424
00:26:58,290 --> 00:26:59,610
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

425
00:27:26,990 --> 00:27:27,990
إلى أين أيها المنفق الكبير؟

426
00:27:28,590 --> 00:27:29,850
لنأخذني إلى آيرون مايك.

427
00:27:30,170 --> 00:27:31,170
مكان عظيم.

428
00:27:31,470 --> 00:27:33,310
يمكن للدببة استخدام مدرب آخر مثل القديم
مايك.

429
00:27:33,690 --> 00:27:35,270
نعم، يمكن للدببة استخدام الكثير من الرجال.

430
00:27:35,630 --> 00:27:36,429
نعم صحيح.

431
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
حزين، ولكن صحيح.

432
00:27:37,670 --> 00:27:38,670
أنت من محبي الأشبال؟

433
00:27:39,650 --> 00:27:41,550
لماذا؟ هل تعرف أندي ميلر، الرامي؟

434
00:27:42,630 --> 00:27:43,630
ماذا عنه؟

435
00:27:44,710 --> 00:27:45,710
هل يمكنك الحفاظ على سر؟

436
00:27:50,490 --> 00:27:55,310
اتصل بمؤتمر صحفي بدوني. أنت
لا تتحدث إلى Chicago Cubs بدون

437
00:27:55,310 --> 00:27:57,070
أنا. حسناً، أنا أحب شيكاغو.

438
00:27:57,390 --> 00:27:59,650
نعم، حسناً، أنت تحب المال أيضاً، لا تفعل ذلك
أنت يا آندي؟

439
00:27:59,910 --> 00:28:03,210
هناك ما هو أكثر في الحياة من المال، إليوت.
أنا أعرف. لقد رأيت جيري ماغواير، أنت

440
00:28:03,210 --> 00:28:04,210
أعرف، مثل ست مرات.

441
00:28:05,430 --> 00:28:06,430
حسنًا.

442
00:28:09,990 --> 00:28:10,990
ماذا حدث؟

443
00:28:12,350 --> 00:28:13,350
التقيت بشخص ما.

444
00:28:13,770 --> 00:28:14,950
ماذا تعني أنك قابلت شخص ما؟

445
00:28:15,370 --> 00:28:16,370
التقيت بامرأة.

446
00:28:18,730 --> 00:28:23,610
تريد التخلص من كل ما لديك
مهنة لأنك قابلت بعض النساء.

447
00:28:23,890 --> 00:28:24,930
ليست بعض النساء.

448
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
سوزي بيترو.

449
00:28:27,200 --> 00:28:28,200
من ذاك؟

450
00:28:28,880 --> 00:28:30,360
الطبيب الذي رأيته بالأمس.

451
00:28:31,200 --> 00:28:32,880
الطبيب الذي عمل على كتفك؟

452
00:28:33,440 --> 00:28:36,200
نعم. آندي، لقد عرفت هذه المرأة
لمدة عشر دقائق.

453
00:28:36,420 --> 00:28:37,940
لقد أمضينا كل الليلة الماضية معًا.

454
00:28:38,360 --> 00:28:42,680
حسنًا يا فتى، استمع إلى السبب، من فضلك،
حسنا؟ ليلة واحدة من المنديل -panky لا

455
00:28:42,680 --> 00:28:46,300
يعني أن تذهب والتوقيع مع
شيكاغو الأشبال.

456
00:28:46,540 --> 00:28:48,780
لم يكن هناك أي منديل-بانكي، إليوت.

457
00:28:49,240 --> 00:28:50,620
لقد أمضينا الليل كله نتحدث.

458
00:28:51,780 --> 00:28:53,180
الحديث؟ الحديث.

459
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
تمام.

460
00:28:56,480 --> 00:28:57,780
أوه، الآن أنا ضائع حقا.

461
00:28:59,100 --> 00:29:00,300
حسنا، أنا مجنون عنها.

462
00:29:00,560 --> 00:29:01,840
وهي مجنونة بي.

463
00:29:02,380 --> 00:29:03,560
وهذا كل ما في الأمر.

464
00:29:07,060 --> 00:29:08,060
تمام.

465
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
تمام.

466
00:29:11,620 --> 00:29:12,620
مهلا، هل تعرف ماذا؟

467
00:29:13,360 --> 00:29:14,360
هذا جيّد.

468
00:29:14,960 --> 00:29:16,320
أنا فقط أعطيها إحساسي.

469
00:29:17,520 --> 00:29:18,560
ليس عليك أن تأخذها.

470
00:29:19,240 --> 00:29:22,700
أعتقد أنك تقوم بعمل كبير جدًا
خطأ. ولكن مهلا، إذا كان هذا هو ما أنت عليه

471
00:29:26,230 --> 00:29:27,149
إنه كذلك.

472
00:29:27,150 --> 00:29:28,230
ثم هذا ما سنفعله.

473
00:29:30,230 --> 00:29:31,790
حقًا؟ أنت الرئيس.

474
00:29:34,870 --> 00:29:37,370
هذا عظيم. نعم، هذا عظيم.

475
00:29:37,830 --> 00:29:40,610
سوف تحب هذه. نعم عظيم،
عظيم. فقط افعل لي معروفا. لا أكثر

476
00:29:40,610 --> 00:29:43,770
مكالمات هاتفية. لقد سمحت لي أن آخذه من
هنا، حسنا؟ تمام. لن تتصل

477
00:29:43,770 --> 00:29:45,450
مؤتمر صحفي، هل ستفعل؟ ها أنا أعمل
بالنسبة لك.

478
00:29:46,070 --> 00:29:47,630
عدني أنك ستبقى هنا حتى
ثم.

479
00:29:48,670 --> 00:29:50,750
مهلا، أعدك. أعدك. جيد.

480
00:29:51,190 --> 00:29:52,430
تمام؟ نراكم بعد ذلك.

481
00:30:19,820 --> 00:30:20,820
أوه نعم.

482
00:30:21,560 --> 00:30:23,300
عظيم. في الواقع، كنت أبحث عنك
شريك، د.

483
00:30:23,600 --> 00:30:25,800
بيترو. اه تقصد خطيبتي ؟

484
00:30:26,600 --> 00:30:28,180
خطيبتك؟

485
00:30:28,440 --> 00:30:29,440
نعم.

486
00:30:30,340 --> 00:30:31,340
طبيب.

487
00:30:32,980 --> 00:30:35,260
أنا وأنت على وشك القيام ببعضنا البعض
فضل كبير جدا.

488
00:30:47,530 --> 00:30:48,530
شكرًا لك.

489
00:30:49,150 --> 00:30:54,850
نعم. اضطررت إلى منع المرأة من السحب
فوق منصة قديمة، لذلك بحلول الوقت الذي كنت فيه

490
00:30:54,850 --> 00:30:58,070
وصلت إلى الطوابق... إنها
جميلة.

491
00:30:58,590 --> 00:30:59,590
لطيف - جيد.

492
00:31:01,130 --> 00:31:02,750
اسمع، هناك شيء واحد.

493
00:31:04,270 --> 00:31:09,570
أريدك أن تعرف أن السبب وراء ذلك هو أنني
قلت لك عن هذا لأنني حصلت

494
00:31:09,570 --> 00:31:10,570
من اختلاق الأعذار.

495
00:31:11,450 --> 00:31:15,410
كما تعلمون، حول المكان الذي كنت أركض فيه
حول وتفكيك التواريخ.

496
00:31:16,830 --> 00:31:20,550
أردت أن نقربنا من بعضنا البعض،
لا تفرقنا.

497
00:31:21,490 --> 00:31:25,070
لذا فإن آخر شيء أريده هو أن يحدث هذا
الحصول بيننا.

498
00:31:27,570 --> 00:31:33,430
لذلك سأضع هذا في مكانه الصحيح
هناك، و

499
00:31:33,430 --> 00:31:37,370
أنا لن أتطرق إليها حتى ننتهي
من خلال هنا.

500
00:31:37,690 --> 00:31:41,450
كما ترى، أخرجت الورقة من
معادلة. أنا مجرد رجل عادي،

501
00:31:41,530 --> 00:31:43,910
حقا. مملة جدا، في الواقع.
ومع ذلك، مجرد القول.

502
00:31:48,479 --> 00:31:52,660
الاستماع، وربما يكون هناك الكثير من
الأسباب التي قد لا ترغب في الذهاب إليها

503
00:31:52,660 --> 00:31:53,660
معي.

504
00:31:55,120 --> 00:31:56,760
لكنني لا أريد أن تكون الورقة واحدة منها
لهم.

505
00:31:59,300 --> 00:32:00,300
تمام.

506
00:32:02,680 --> 00:32:03,680
تمام.

507
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
هل هذا مؤكد؟

508
00:32:10,340 --> 00:32:11,340
لا.

509
00:32:15,160 --> 00:32:16,160
ماذا عن هذا؟

510
00:32:22,120 --> 00:32:23,880
مجموعة كاملة من التنقل، لا المتبقية
مرض.

511
00:32:24,880 --> 00:32:25,880
كل شيء عظيم.

512
00:32:27,880 --> 00:32:31,120
حسنًا، شكرًا على المكالمة المنزلية يا دكتور.
نقدر ذلك. من دواعي سروري.

513
00:32:31,360 --> 00:32:32,600
في الواقع، سأغادر مبكرًا اليوم.

514
00:32:32,800 --> 00:32:33,419
أوه نعم؟

515
00:32:33,420 --> 00:32:34,420
خطط عيد الحب؟

516
00:32:34,500 --> 00:32:36,540
نعم، سأتناول العشاء مع خطيبتي.

517
00:32:37,340 --> 00:32:38,340
خطيبة. تهانينا.

518
00:32:38,620 --> 00:32:40,000
مهلا، من هي الفتاة المحظوظة؟

519
00:32:40,500 --> 00:32:41,500
في الواقع، لقد التقيت بها.

520
00:32:41,740 --> 00:32:42,740
فعلتُ؟

521
00:32:42,920 --> 00:32:44,660
نعم، شريكي، الدكتور بيترو.

522
00:32:45,740 --> 00:32:47,200
سوزي؟ يمزح.

523
00:32:47,760 --> 00:32:49,180
اقترح عليها أمس.

524
00:32:50,410 --> 00:32:53,270
لقد كانت رومانسية جداً. أعطاها الخاتم
وكل شيء.

525
00:32:55,690 --> 00:32:57,410
وأخذت خاتمه؟

526
00:32:57,810 --> 00:32:59,150
إنهم واقعون في الحب.

527
00:33:02,070 --> 00:33:03,670
الجميع كان ينتظر ذلك
يحدث.

528
00:33:12,390 --> 00:33:13,390
أنا آسف يا سيدي.

529
00:33:16,410 --> 00:33:17,410
هذا كل الحق.

530
00:33:17,590 --> 00:33:18,590
سأحصل على منشفة.

531
00:33:25,930 --> 00:33:26,930
ماذا يوجد في الورقة؟

532
00:33:29,690 --> 00:33:30,710
ميلر سنابسكوت.

533
00:33:31,030 --> 00:33:32,870
حسنًا، أحيانًا تتغير الورقة.

534
00:33:34,210 --> 00:33:37,890
لكن هذا ما لا أستطيع فهمه،
لأنه يتغير فقط إذا قمت بذلك

535
00:33:37,890 --> 00:33:40,670
لم أفعل أي شيء. الشيء الوحيد الذي فعلته
أخبرك، ثم أخبرك بذلك

536
00:33:40,670 --> 00:33:41,670
لا ينبغي أن يغير أي شيء.

537
00:33:41,710 --> 00:33:42,710
أوه لا.

538
00:33:44,490 --> 00:33:45,490
أوه، لا ماذا؟

539
00:33:48,150 --> 00:33:54,550
حسنا، إذا قلت

540
00:33:54,550 --> 00:33:55,650
شخص ذلك...

541
00:33:55,880 --> 00:33:57,440
لا يمكن تغيير أي شيء، أليس كذلك؟
شخص من؟

542
00:33:58,460 --> 00:33:59,460
فقط ايميت.

543
00:34:00,200 --> 00:34:01,820
السيدات والسادة، شكرا لكم
قادم.

544
00:34:03,620 --> 00:34:06,840
أنا أكره أن أخيب أمل الجميع، ولكن
لقد حدث تغيير في الخطط اليوم.

545
00:34:08,060 --> 00:34:09,520
آندي لن يكون هنا اليوم.

546
00:34:10,060 --> 00:34:15,260
أعلم أن هناك تكهنات تربط
موكلي إلى الأشبال. حتى أنه تحدث إلى

547
00:34:15,260 --> 00:34:16,560
لهم مباشرة في وقت مبكر من هذا الصباح.

548
00:34:17,380 --> 00:34:20,639
ولكن منذ ذلك الحين، تغير
قلب.

549
00:34:21,739 --> 00:34:26,040
بقدر ما يقدر آندي الغرامة
نوعية منظمة الشبل، و

550
00:34:26,040 --> 00:34:29,120
المشجعين، وقال انه قرر البحث في مكان آخر.

551
00:34:30,100 --> 00:34:33,100
جوك. هذا رديء. الأمر كله يتعلق بالمال
هذه الأيام.

552
00:34:35,139 --> 00:34:36,739
ميريك، هل رأيت إيميت؟

553
00:34:37,739 --> 00:34:38,638
ليس بعد.

554
00:34:38,639 --> 00:34:41,520
حسنا، ماذا يحدث؟ سأخبرك
ماذا يحدث. صديقنا إيميت يعرف

555
00:34:41,520 --> 00:34:42,719
شيء ليس من المفترض أن يعرفه.

556
00:34:45,340 --> 00:34:48,900
ايميت! آندي ميلر سيذهب إلى فريق ميتس.
ايميت؟ لقد أخبرتني أنه كان يوقع مع

557
00:34:48,900 --> 00:34:49,578
الأشبال.

558
00:34:49,580 --> 00:34:50,840
السؤال هو من قلت؟

559
00:34:51,100 --> 00:34:52,100
ما الفرق الذي يحدثه؟

560
00:34:52,280 --> 00:34:53,420
إذن أنت أخبرت أحداً

561
00:34:53,639 --> 00:34:54,458
أنا لم أقل ذلك.

562
00:34:54,460 --> 00:34:56,659
في فئة الأدلة، هذا ما نسميه
القبول بالتبني.

563
00:34:57,400 --> 00:34:58,960
مرحباً، هل سيرشدني أحد هنا؟

564
00:34:59,380 --> 00:35:00,540
إيميت، من أخبرت؟

565
00:35:00,920 --> 00:35:02,980
مجرد شخص التقطته في فندق هيلتون،
وكيل رياضي.

566
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
إليوت!

567
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
مرحبا، أي شخص؟

568
00:35:06,800 --> 00:35:08,060
لن نتمكن أبدًا من الوصول إلى آندي الآن.

569
00:35:08,600 --> 00:35:09,600
هيا، هيا، دعنا نذهب.

570
00:35:09,860 --> 00:35:12,740
لماذا، إلى أين نحن ذاهبون؟ نحن ذاهبون ل
مستشفى سانت جون. مرة أخرى؟ نعم مرة أخرى.

571
00:35:13,520 --> 00:35:14,820
لقد نسيت معطفي للتو.

572
00:35:16,320 --> 00:35:19,520
نحن ننهي الغضروف المفصلي الآن يا سيد.
ألبرت. ثم سننتقل إلى ACL.

573
00:35:19,840 --> 00:35:21,660
وهذا أفضل من الاكتشاف
قناة.

574
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
حسنا، ما الذي تدفعه مقابل؟

575
00:35:23,960 --> 00:35:27,220
نعم، تعال هنا. سوزي، أنا بحاجة إلى ذلك
التحدث معك. غاري؟ اخرج من غرفة العمليات الخاصة بي،

576
00:35:27,980 --> 00:35:29,300
أندي ميلر يغادر المدينة.

577
00:35:29,620 --> 00:35:30,519
أنا أعرف.

578
00:35:30,520 --> 00:35:31,520
جودي، اتصلي بالأمن.

579
00:35:31,660 --> 00:35:34,000
انتظر ثانية. أعرف حقيقة أنه كان كذلك
الذهاب للتوقيع مع الأشبال هذا

580
00:35:34,000 --> 00:35:37,900
صباح. أنت لم تتحدث معه هذا
الصباح، هل فعلت؟ رقم جودي! لكن د.

581
00:35:37,980 --> 00:35:40,680
بوروز، لقد رأينا أندي ميلر ثنائيًا
قبل ساعات في غرفته بالفندق.

582
00:35:40,900 --> 00:35:41,900
ماذا؟

583
00:35:42,100 --> 00:35:43,100
ستيفن؟

584
00:35:44,900 --> 00:35:46,800
اتصل وكيله وطلب مني أن ألقي نظرة عليه
كتفه.

585
00:35:47,160 --> 00:35:49,180
أنت لم تقل له أي شيء آخر، فعلت
أنت؟

586
00:35:51,330 --> 00:35:54,130
أخبرته عن خطوبتك
هل تذكر يا دكتور بوروز؟

587
00:35:55,530 --> 00:35:56,530
ارتباط؟

588
00:35:57,210 --> 00:36:01,470
ربما ذكرت شيئا عنه
ذلك. ستيفن، نحن لسنا مخطوبين.

589
00:36:01,830 --> 00:36:02,910
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

590
00:36:04,470 --> 00:36:05,950
ولهذا السبب لم يوقع مع الأشبال.

591
00:36:08,630 --> 00:36:10,690
ما الذي تتحدث عنه؟ هو بالكاد
يعرفك.

592
00:36:12,210 --> 00:36:13,610
ستيفن، علينا أن نتحدث.

593
00:36:14,270 --> 00:36:15,270
ماذا يحدث؟

594
00:36:16,190 --> 00:36:17,270
الأمور تسخن.

595
00:36:18,359 --> 00:36:21,360
ماذا تقصد أنك قضيت الليل
معه؟ كنا نتحدث، ستيفن، فقط

596
00:36:21,360 --> 00:36:24,160
الحديث. لقد عرفتك لمدة ثلاث سنوات.
أعطيتك خاتما. أنا أعرف.

597
00:36:25,860 --> 00:36:29,020
انظر، انظر، عليك اتخاذ قرار
الآن، حسنا؟ إما هو أو أنا.

598
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
هيا يا فتاة.

599
00:36:33,380 --> 00:36:34,700
ماذا؟ ماذا؟

600
00:36:39,540 --> 00:36:44,820
أنا آسف، ستيفن.

601
00:36:56,660 --> 00:36:57,960
احصل على آندي ميلر.

602
00:36:59,980 --> 00:37:01,620
إيميت، آمل أنك لا تكسر أي شيء
القوانين.

603
00:37:15,640 --> 00:37:16,640
أوه، هذا عظيم.

604
00:37:17,080 --> 00:37:18,520
أنت سوف تتوقف، أليس كذلك؟

605
00:37:26,080 --> 00:37:27,180
هل ترى تلك السيدة في الخلف؟

606
00:37:27,880 --> 00:37:31,040
أندي ميلر يحبها، لكنه
تعتقد أنها مخطوبة لرجل آخر.

607
00:37:31,320 --> 00:37:34,040
إذا لم ننقلها إلى الطب، فيل
تزوير هذا. انه ذاهب للتوقيع مع

608
00:37:34,040 --> 00:37:36,360
مدس. هل تسمعني؟ الأدوية.

609
00:37:36,720 --> 00:37:38,420
علينا أن نفعل هذا، لذا علينا أن نفعل ذلك.

610
00:37:41,520 --> 00:37:45,220
سوف نراكم غدا.

611
00:37:50,240 --> 00:37:51,240
فتى الكهف.

612
00:37:51,840 --> 00:37:52,840
عقد مدته ثماني سنوات.

613
00:37:54,040 --> 00:37:55,040
ستون...

614
00:37:55,300 --> 00:37:56,400
مليون دولار.

615
00:37:57,080 --> 00:38:00,380
أيها السادة، نحن على استعداد للصعود الآن.
هيا يا طفل.

616
00:38:02,240 --> 00:38:06,680
جميع الوحدات تطلب مرافقة إلى طائرات الميغ
الميدان. طوارئ المدينة. يتحرك. دعنا نذهب.

617
00:38:51,790 --> 00:38:52,790
أنا آسف.

618
00:38:54,730 --> 00:38:56,350
انظر، كان يجب أن أخبرك.

619
00:38:56,790 --> 00:38:58,610
سألني ستيفن، لكنني لم أقل نعم أبدًا.

620
00:38:59,090 --> 00:39:00,310
أنا آسف.

621
00:39:02,330 --> 00:39:03,330
أنا آسف.

622
00:39:03,810 --> 00:39:09,190
هل ستغفر لي؟

623
00:39:16,750 --> 00:39:19,830
لا أعتقد أنه سيفعل أي شيء
الفرق لو قلت لك أن الأشبال

624
00:39:19,830 --> 00:39:22,210
حتى أن يكون لديك طائرة نفاثة خاصة.

625
00:39:26,270 --> 00:39:27,670
اخرج من هنا. تفضل.

626
00:39:28,530 --> 00:39:29,530
المضي قدما، وتغلب عليه.

627
00:39:36,350 --> 00:39:37,288
أنا آسف.

628
00:39:37,290 --> 00:39:38,290
أعرف، أنا آسف.

629
00:39:40,930 --> 00:39:41,930
أحبك يا ايمي.

630
00:39:52,710 --> 00:39:53,770
أهكذا كان سيأتي الآن؟

631
00:39:56,650 --> 00:40:01,970
لقد كنت على حق.

632
00:40:04,090 --> 00:40:05,090
بول.

633
00:40:06,070 --> 00:40:07,070
لقد كنت على حق.

634
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
عن ما؟

635
00:40:09,290 --> 00:40:11,550
حول استخدام الورق كذريعة ل
اهرب.

636
00:40:15,590 --> 00:40:16,590
ما ورقة؟

637
00:40:29,420 --> 00:40:33,680
ماذا يحدث هنا؟ حسنا، من الصعب أن
شرح ذلك، ولكن يمكنني أن أثبت.

638
00:40:34,540 --> 00:40:35,540
يوضح؟

639
00:40:35,940 --> 00:40:37,820
مستعد؟ مستعد.

640
00:40:49,620 --> 00:40:51,220
يا إلهي.

641
00:40:52,540 --> 00:40:53,540
حب.

642
00:40:55,180 --> 00:40:56,760
يا لها من فكرة رديئة.

643
00:41:01,320 --> 00:41:06,180
L هو الطريقة التي تنظر بها إلي.

644
00:41:06,560 --> 00:41:11,980
يا هو الوحيد الذي أراه.

645
00:41:12,680 --> 00:41:17,720
د- استثنائي للغاية.

646
00:41:18,500 --> 00:41:25,180
E هو أكثر من أي شخص آخر
أعشق يمكن

647
00:41:25,180 --> 00:41:30,240
الحب. هو كل ما أستطيع أن أقدمه لك.

648
00:41:31,180 --> 00:41:36,100
الحب هو أكثر من مجرد لعبة لشخصين.